BLOG DE ONASIS

ESLnotes te ofrece diálogos de películas en inglés con la finalidad de explicar expresiones dentro de estas. De esta manera podrás avanzar aún más en el aprendizaje de esta lengua. Es un recurso recomendable para quienes ya tienen un nivel avanzado.

En LibriVox encontrarás una extensa lista de libros de dominio público que han sido trasladados al formato MP3, lo que te permitirá escuchar el contenido del libro sin necesidad de tener el libro en tus manos o leerlo directamente desde tu computadora.

La mayor parte de los audiolibros están en idioma inglés, pero también es posible encontrar algunos en francés, español, alemán, chino, italiano, entre otros. Representa una buena opción para los estudiantes de idiomas avanzados que buscan recursos para mejorar su habilidad de escuchar y reconocer las palabras en idiomas direfentes al materno.

Junto con el audiolibro ofrecen un enlace para descargar el libro en formato electrónico. De esta forma quienes no estén familiarizados con el idioma podrán apoyarse en él para reconocer palabras nuevas.

Este proyecto aún tiene pocos libros en español. Si estás interesado en participar, sólo tienes que registrarte y subir la lectura en voz alta de tu libro favorito. El único requisito es que el libro sea de dominio público.

En español sólo tienen los siguientes libros:

• Cervantes Saavedra, Miguel de. “Don Quijote 1″
• Townsend, George Fyler. “Fabulas de Esopo, Las, Vol 1″
• Townsend, George Fyler. “Fabulas de Esopo, Las, Vol 2″
• Townsend, George Fyler. “Fabulas de Esopo, Las, Vol 3″
• Townsend, George Fyler. “Fabulas de Esopo, Las, Vol 4″
• Various. “Spanish Poetry Collection 001″

Enlace: LibroVox.

El diccionario no sólo traduce las palabras; también ofrece la traducción de una serie de frases relacionadas con el término.

Es posible traducir los siguientes idiomas:

• Inglés-Español

• Español-Inglés
• English-French
• French-English
• English-German BETA
• German-English BETA
• English-Italian
• Italian-English
• English-Korean
• Korean-English

A continuación presento un ejemplo de las frases relacionadas que muestra al buscar la palabra “Conocer” en el diccionario de Español-Inglés:
# conocer de vista
know by sight
# llegar a conocer
get to know
# divulgar, dar a conocer
divulge v
# se conoce que
it seems that
# conocer algo de oídas
have heard of sth
# conocer algo al dedillo
know sth like the back of one’s hand
# dar a conocer
make known

La letra “v” indica que se trata de un verbo.

Recomiendo esta herramienta a quienes estén interesados en aprender otros idiomas.

Enlace: Google translate. Vía: Ojo Buscador.

El sitio Friedbeef’s Tech ha recopilado una lista con los mejores sitios para descargar libros electrónicos. Es muy recomendable para quienes quieran empezar a leer textos en inglés para avanzar en el aprendizaje del idioma Inglés. Sólo familiarizándonos con el lenguaje será posible mejorar nuestras habilidades con este idioma.

Recomiendo descargar aquellos libros que manejen temas que nos interesen mucho. Así estaremos motivados a continuar la lectura. Recuerden que 30 minutos de estudio de inglés al día valen más que 3 horas una vez a la semana. Seamos pacientes y constantes.

Enlace: Best Places to Get Free Books - The Ultimate Guide.

Chizmax.com es un buscador de video clips que incluye la letra de la canción a un lado del video para que puedas leerla mientras escuchas la canción. Es un ejercicio recomendable para quienes buscan mejorar su habilidad para escuchar el inglés y al mismo tiempo puede ser un pasatiempo.

TV Links es un novedoso servicio gratuito que nos permite ver series de televisión, películas, video clips, caricaturas, eventos deportivos, entre otros recursos completamente en inglés y sin subtítulos.

La ventaja que ofrece es que puedes seleccionar contenido que más te interese. De esta forma prestarás más atención al contenido y el aprovechamiento será mayor.

Vía: Punto Geek.

En Eslpod.com encontrarás cientos de archivos de audio que te ayudarán a mejorar tu nivel de inglés. Cada mp3 empieza con un diálogo lento donde se incluyen las palabras que comúnmente se usan en esas situaciones, después explica estos términos y finalmente se reproduce nuevamente el diálogo de forma rápida o natural. Recomendo este recurso a quienes tengan un nivel de inglés intermedio-avanzado.

Escucha el siguiente episodio:

Continue reading Mejora tu habilidad para escuchar inglés…